Portug�lia is csatlakozott a legjobb 16 mez�ny�hez, miut�n Luis Felipe Scolari egy�ttese visszafogott j�t�kkal is 2-0-ra legy�zte az ir�ni v�logatottat.

D csoport, 2. fordul�:
Portug�lia - Ir�n 2-0 (0-0)
Frankfurt, 47 ezer n�z�
v: Poulat (francia)
Portug�lia: Ricardo - Miguel, Ricardo Carvalho,  Meira, Nuno Valente - Deco (Tiago, 80.), Costinha, Maniche (Petit, 67.), Figo (Simao, 88.), Ronaldo - Pauleta
Ir�n: Mirzapur - Kaebi, Rezaei, Golmohamadi (Bahtiarizadeh, 89.), Noszrati - Mahdavikia, Nekunam, Ali Karimi (Zandi, 68.), Tejmurjan - Madancsi (Pakihatibi, 66.), Hasemian
g�l: Deco (63.), Ronaldo (80., 11-esb�l)
s�rga lap: Pauleta (45+1.), Deco (48.), Costinha (61.), illetve Dzsavad Nekunam (20.), Merzad Madancsi (32.), Kaebi (73.), Golmohammadi (88.)

A felv�llaltan vil�gbajnoki c�mre p�ly�z� Portug�lia bemutatkoz� m�rk�z�s�n nem k�pr�ztatta el a szurkol�kat Angola elleni 1-0-s siker�vel, az afrikaiak azonban p�nteken este Mexik� ellen megmutatt�k, hogy nem is olyan k�nny� legy�zni �ket, Luis Felipe Scolari pedig a maga hat�rozott st�lus�ban t�bbsz�r is lesz�gezte, hogy a h�rom pont megszerz�s�n k�v�l m�s nem nagyon �rdekli. A brazil t�rner az esetleges kritik�kat megel�zend� Ir�n ellen is c�lfutballt �g�rt, amely a megnyugtat� el�ny birtok�ban ak�r az energi�val val� takar�koskod�ssal is p�rosulhat, elv�gre a tervek szerint m�g tov�bbi �t meccs m�g a csapat el�tt �ll.

Mindez persze az�rt nem jelentette azt, hogy a 2004-es Eb-d�nt� �ta veretlen luzit�nok ne (az egyik) legjobb �ssze�ll�t�sukban szerepeljenek, �gy ott volt a p�ly�n az Angola-meccsen megrugdosott �s ez�rt az elm�lt napokban csak k�nny�tett edz�smunk�t v�gz� Cristiano Ronaldo, valamint az els� fordul�t m�g kihagy� Deco, akinek visszat�r�s�vel Luis Figo k�z�pr�l a jobbsz�lre ker�lt. Az els� m�rk�z�shez k�pest Scolari lecser�lte a v�dekez� k�z�pp�ly�sait is, Petit �s Tiago helyett Costinha �s Maniche kapott lehet�s�get. 

Ir�n v�logatottja nem volt �ppen k�nny� helyzetben, hiszen a Mexik� elleni veres�g ut�n felt�tlen�l pontokra lett volna sz�ks�ge, hogy �letben tartsa nyolcadd�nt�s rem�nyeit. Branko Ivankovic mester nem v�ltoztatott a k�z�p-amerikaiak ellen gyeng�lked� v�delm�n, kimaradt viszont a v�logatotts�gi g�lrekorder, Ali Daei, hely�re azonban nem egy m�sik csat�rt �ll�tott, hanem a j�t�kmester Ali Karimit tolta feljebb a horv�t kapit�ny.

Az Angola elleni tal�lkoz�hoz hasonl�an hamar d�l�re akarta vinni a m�rk�z�st az Eb-ez�st�rmes, �s b�r Deco olykor �g�retesen megforgatta a v�d�ket, Figo pedig becs�lettel oszogatta a labd�kat, Ir�n �tv�szelte az egy�bk�nt nem t�l heves kezdeti offenz�v�t, �s t�z perc eltelt�vel m�r al�bb is hagyott a j�t�k lend�lete.

A 13. percben Deco k�zeli l�ket�t Mirzapour nagy brav�rral kitorn�zta a l�c al�l, a portug�lok m�gis olyan �lmosan futballoztak a tov�bbiakban, mintha bekadt volna a barcelonai pr�b�lkoz�sa. Pauleta labd�hoz sem �rt, Ronaldo  pontatlanul l�d�z�tt vagy �ppen �nc�l�an villogtatta technikai tud�s�t, Deco �s Figo is elsz�rk�lt, az ir�niak pedig egyre b�trabban pr�b�lkoztak ellenakci�kkal, noha Ricardo kapust egyszer sem siker�lt megdolgoztatniuk.

A f�lid� v�g�n Miguel el�ret�r�se j�l megmutatta, mi hi�nyzik a portug�lok j�t�k�b�l, a jobbh�tv�d egyetlen v�llalkoz�sa m�ris vesz�lyt teremtett az ir�ni kapu el�tt, Mirzapour azonban ism�t r�sen volt, nem �gy Pauleta, a francia g�lkir�ly orra el�tt elpattogott a kapusr�l lev�g�d� labda.

Nem sokat v�ltozott a k�p a sz�net ut�n sem, Portug�lia m�g t�bbet birtokolta a labd�t, egy r�vid sarkot c�lz� Ronaldo l�v�sen k�v�l azonban tov�bbra sem tudott mit kezdeni az �zsiaiak szervezett v�dekez�s�vel. Az ib�riaiak  mindennek ellen�re egy�ltal�n nem t�ntek idegesnek (s�t), a t�relem pedig a 65. percben meghozta gy�m�lcs�t, Deco 22 m�terr�l v�dhetetlen�l varrta a labd�t a kapu jobb oldal�ba.

Scolari eredm�nycentrikus n�zetei �jfent igazol�st nyertek, indulhatott a sp�rol�s �zemm�d, a sz�m�t�sokat Khantani h�zhatta volna kereszt�l, a ziccerben kil�p� cserecsat�r azonban nem csak Ricardo, de a bal sarok mellett is elgur�tott.

A portug�l kapusnak el�sz�r Hasemian k�zeli fejes�t kellett v�denie a 78. percben, �m miel�tt k�ts�gbe estek volna az eur�pai tizenegy h�vei, a m�sik oldalon Figo kiharcolt egy b�ntet�t, amelyet Ronaldo �ppen csak nekifutva a jobb fels� sarokba bomb�zott.

A 2-0-s vezet�s mellett m�r Figo �s Deco is a kispadon fejezhette be a m�rk�z�st, az utols� neggyed�ra pedig �rhet� m�don m�r nem tartogatott �ri�si izgalmakat, annak ellen�re, hogy fegyelem lazul�sa r�v�n mindk�t egy�ttesnek akadt m�g lehet�s�ge a g�lszerz�sre.

Portug�lia m�sodik csoportmeccs�t is megnyerte, ennek k�sz�nhet�en m�r k�sz�l�dhet a nyolcadd�nt�re.